TÉLÉCHARGER SOURAT AL BAQARA MAKTOUBA


Même sourate en: phonétique - français - arabe. Sourate suivante · Sourate précédente · Sourate suivante · Sourate précédente. Prières en vidéo. Quotidiennes. Sourate Al Baqara du cheikh Abderrahman Soudais en mp3, lire et telecharger sourate Al Baqara. Sourate: Al-Baqara البقرة. Pays: Arabie saoudite السعودية. Al-Baqara, Al bakara , al baqarah de Abderrahman al soudais, Écouter et Télécharger.

Nom: sourat al baqara maktouba
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Libre!
Système d’exploitation: Android. iOS. MacOS. Windows XP/7/10.
Taille:41.47 MB


Allatheena yanqudoona ahda Allahi min badi meethaqihi wayaqtaoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona. C'est dans le talion que vous aurez la préservation de la vie ô vous doués d'intelligence ainsi atteindrez-vous la piété. Wamina alnnasi man yattakhithu min dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbi Allahi waallatheena amanoo ashaddu hubban lillahi walaw yara allatheena thalamoo ith yarawna alathaba anna alquwwata lillahi jameean waanna Allaha shadeedu alathabi. Puisse Allah swt dans Sa Miséricorde et Sa Clémence nous accorder ce que l'on mérite et éloigne le mal qui peut nous entourer. Ya ayyuha allatheena amanoo kuloo min tayyibati ma razaqnakum waoshkuroo lillahi in kuntum iyyahu tabudoona. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina alrriba in kuntum mumineena. S'il divorce avec elle la troisième fois alors elle ne lui sera plus licite tant qu'elle n'aura pas épousé un autre Et si ce dernier la répudie alors les deux ne commettent aucun péché en reprenant la vie commune pourvu qu'ils pensent pouvoir tous deux se conformer aux ordres d'Allah Voilà les ordres d'Allah qu'Il expose aux gens qui comprennent. Pour M. Et en effet Moïse vous est venu avec les preuves Malgré cela une fois absent vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes.

Sourate: Al-Baqara البقرة. Pays: Arabie saoudite السعودية. Al-Baqara, Al bakara , al baqarah de Ahmed al ajmi, Écouter et Télécharger GRATUITEMENT le. Télécharger et écouter gratuitement sourate en mp3 psalmodiée par de nombreux récitateurs. Sourate 2 dans le Coran, elle contient versets. Sourate 2 du Coran en ligne, Al Baqara - Lire la Sourate 2 sur internet en arabe et en français dans le Coran: La Vache (Al Baqara), versets.

Click here to review our site terms of use. If you believe this comment is offensive or violates the CNET's Site Terms of Use , you can report it below this will not automatically remove the comment. Once reported, our staff will be notified and the comment will be reviewed. Overview Specs. How can you tell if an Android app is safe? Please Wait.

Submit Your Reply. Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona amma kano yamaloona. Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena.

Ahmed al ajmi الشيخ أحمد بن علي العجمي

Qooloo amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbati wama ootiya moosa waeesa wama ootiya alnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona. Alors s'ils croient à cela même à quoi vous croyez ils seront certainement sur la bonne voie Et s'ils s'en détournent ils seront certes dans le schisme Alors Allah te suffira contre eux Il est l'Audient l'Omniscient.

Fa-in amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu Allahu wahuwa alssameeu alaleemu. Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu abidoona. Qul atuhajjoonana fee Allahi wahuwa rabbuna warabbukum walana amaluna walakum amalukum wanahnu lahu mukhlisoona. Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum alamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan indahu mina Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.

Voilà une génération bel et bien révolue A elle ce qu'elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona amma kanoo yamaloona. Sayaqoolu alssufahao mina alnnasi ma wallahum an qiblatihimu allatee kanoo alayha qul lillahi almashriqu waalmaghribu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin. Et aussi Nous avons fait de vous une communauté de justes pour que vous soyez témoins aux gens comme le Messager sera témoin à vous Et Nous n'avions établi la direction Qibla vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager [Muhammad] et qui s'en retourne sur ses talons C'était un changement difficile mais pas pour ceux qu'Allah guide Et ce n'est pas Allah qui vous fera perdre [la récompense de] votre foi car Allah certes est Compatissant et Miséricordieux pour les hommes.

Wakathalika jaalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa ala alnnasi wayakoona alrrasoolu alaykum shaheedan wama jaalna alqiblata allatee kunta alayha illa linalama man yattabiu alrrasoola mimman yanqalibu ala aqibayhi wa-in kanat lakabeeratan illa ala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeea eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun.

BAQARA MAKTOUBA SOURAT AL TÉLÉCHARGER

Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée Où que vous soyez tournez-y vos visages Certes ceux à qui le Livre a été donné savent bien que c'est la vérité venue de leur Seigneur Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font. Qad nara taqalluba wajhika fee alssama-i falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wa-inna allatheena ootoo alkitaba layalamoona annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin amma yamaloona.

Certes si tu apportais toutes les preuves à ceux à qui le Livre a été donné ils ne suivraient pas ta direction Qibla Et tu ne suivras pas la leur et entre eux les uns ne suivent pas la direction des autres Et si tu suivais leurs passions après ce que tu as reçu de science tu serais certes du nombre des injustes. Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabioo qiblataka wama anta bitabiin qiblatahum wama baduhum bitabiin qiblata badin wala-ini ittabata ahwaahum min badi ma jaaka mina alilmi innaka ithan lamina alththalimeena.

Ceux à qui Nous avons donné le Livre le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs enfants Or une partie d'entre eux cache la vérité alors qu'ils la savent. Allatheena ataynahumu alkitaba yarifoonahu kama yarifoona abnaahum wa-inna fareeqan minhum layaktumoona alhaqqa wahum yalamoona. La vérité vient de ton Seigneur Ne sois donc pas de ceux qui doutent. Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena. Walikullin wijhatun huwa muwalleeha faistabiqoo alkhayrati aynama takoonoo yati bikumu Allahu jameean inna Allaha ala kulli shay-in qadeerun.

Et d'où que tu sortes tourne ton visage vers la Mosquée sacrée Oui voilà bien la vérité venant de ton Seigneur Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin amma tamaloona. Et d'où que tu sortes tourne ton visage vers la Mosquée sacrée Et où que vous soyez tournez-y vos visages afin que les gens n'aient pas d'argument contre vous sauf ceux d'entre eux qui sont de vrais injustes Ne les craignez donc pas mais craignez-Moi pour que Je parachève Mon bienfait à votre égard et que vous soyez bien guidés.

Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-alla yakoona lilnnasi alaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee wali-otimma nimatee alaykum walaallakum tahtadoona.

Ainsi Nous avons envoyé parmi vous un messager de chez vous qui vous récite Nos versets vous purifie vous enseigne le Livre et la Sagesse et vous enseigne ce que vous ne saviez pas.

Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo alaykum ayatina wayuzakkeekum wayuallimukumu alkitaba waalhikmata wayuallimukum ma lam takoonoo talamoona.

Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni. O les croyants Cherchez secours dans l'endurance et la Salât Car Allah est avec ceux qui sont endurants. Ya ayyuha allatheena amanoo istaeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maa alssabireena. Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah qu'ils sont morts Au contraire ils sont vivants mais vous en êtes inconscients.

Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashuroona. Très certainement Nous vous éprouverons par un peu de peur de faim et de diminution de biens de personnes et de fruits Et fais la bonne annonce aux endurants.

Walanabluwannakum bishay-in mina alkhawfi waaljooi wanaqsin mina al-amwali waal-anfusi waalththamarati wabashshiri alssabireena.

Allatheena itha asabat-hum museebatun qaloo inna lillahi wa-inna ilayhi rajioona. Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur ainsi que la miséricorde et ceux-là sont les biens guidés. Ola-ika alayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoona. Inna alssafa waalmarwata min shaa-iri Allahi faman hajja albayta awi itamara fala junaha alayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaa khayran fa-inna Allaha shakirun aleemun.

Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que Nous en avons fait aux gens dans le Livre voilà ceux qu'Allah maudit et que les maudisseurs maudissent.

Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati waalhuda min badi ma bayyannahu lilnnasi fee alkitabi ola-ika yalanuhumu Allahu wayalanuhumu allainoona. Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faola-ika atoobu alayhim waana alttawwabu alrraheemu. Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants recevront la malédiction d'Allah des Anges et de tous les hommes. Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun ola-ika alayhim lanatu Allahi waalmala-ikati waalnnasi ajmaeena.

Ils y demeureront éternellement le châtiment ne leur sera pas allégé et on ne leur accordera pas de répit. Khalideena feeha la yukhaffafu anhumu alathabu wala hum yuntharoona. Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu.

Certes dans la création des cieux et de la terre dans l'alternance de la nuit et du jour dans le navire qui vogue en mer chargé de choses profitables aux gens dans l'eau qu'Allah fait descendre du ciel par laquelle Il rend la vie à la terre une fois morte et y répand des bêtes de toute espèce dans la variation des vents et dans les nuages soumis entre le ciel et la terre en tout cela il y a des signes pour un peuple qui raisonne.

Inna fee khalqi alssamawati waal-ardi waikhtilafi allayli waalnnahari waalfulki allatee tajree fee albahri bima yanfau alnnasa wama anzala Allahu mina alssama-i min ma-in faahya bihi al-arda bada mawtiha wabaththa feeha min kulli dabbatin watasreefi alrriyahi waalssahabi almusakhkhari bayna alssama-i waal-ardi laayatin liqawmin yaqiloona.

Parmi les hommes il en est qui prennent en dehors d'Allah des égaux à Lui en les aimant comme on aime Allah Or les croyants sont les plus ardents en l'amour d'Allah Quand les injustes verront le châtiment ils sauront que la force tout entière est à Allah et qu'Allah est dur en châtiment.

Wamina alnnasi man yattakhithu min dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbi Allahi waallatheena amanoo ashaddu hubban lillahi walaw yara allatheena thalamoo ith yarawna alathaba anna alquwwata lillahi jameean waanna Allaha shadeedu alathabi.

Quand les meneurs désavoueront les suiveurs à la vue du châtiment les liens entre eux seront bien brisés.

Sourate Al-Baqara récitée par Saad El Ghamidi - Al-Moshaf Al-Moratal (Hafs A'n Assem)

Ith tabarraa allatheena ittubioo mina allatheena ittabaoo waraawoo alathaba wataqattaat bihimu al-asbabu. Waqala allatheena ittabaoo law anna lana karratan fanatabarraa minhum kama tabarraoo minna kathalika yureehimu Allahu amalahum hasaratin alayhim wama hum bikharijeena mina alnnari.

O gens De ce qui existe sur la terre mangez le licite pur ne suivez point les pas du Diable car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré. Ya ayyuha alnnasu kuloo mimma fee al-ardi halalan tayyiban wala tattabioo khutuwati alshshaytani innahu lakum aduwwun mubeenun.

Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas. Innama yamurukum bialssoo-i waalfahsha-i waan taqooloo ala Allahi ma la talamoona. Wa-itha qeela lahumu ittabioo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiu ma alfayna alayhi abaana awa law kana abaohum la yaqiloona shay-an wala yahtadoona. Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus Sourds muets aveugles ils ne raisonnent point.

Wamathalu allatheena kafaroo kamathali allathee yaniqu bima la yasmau illa duaan wanidaan summun bukmun umyun fahum la yaqiloona. O les croyants Mangez des nourritures licites que Nous vous avons attribuées Et remerciez Allah si c'est Lui que vous adorez.

Ya ayyuha allatheena amanoo kuloo min tayyibati ma razaqnakum waoshkuroo lillahi in kuntum iyyahu tabudoona. Certes Il vous interdit la chair d'une bête morte le sang la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu'Allah Il n'y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Innama harrama alaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghin wala adin fala ithma alayhi inna Allaha ghafoorun raheemun. Ceux qui cachent ce qu'Allah a fait descendre du Livre et le vendent à vil prix ceux-là ne s'emplissent le ventre que de Feu Allah ne leur adressera pas la parole au Jour de la Résurrection et ne les purifiera pas Et il y aura pour eux un douloureux châtiment.

Inna allatheena yaktumoona ma anzala Allahu mina alkitabi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ola-ika ma yakuloona fee butoonihim illa alnnara wala yukallimuhumu Allahu yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahum athabun aleemun.

Ceux-là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment Qu'est-ce qui leur fera supporter le Feu. Ola-ika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda waalathaba bialmaghfirati fama asbarahum ala alnnari. C'est ainsi car c'est avec la vérité qu'Allah a fait descendre le Livre et ceux qui s'opposent au sujet du Livre sont dans une profonde divergence. Thalika bi-anna Allaha nazzala alkitaba bialhaqqi wa-inna allatheena ikhtalafoo fee alkitabi lafee shiqaqin baeedin.

La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant Mais la bonté pieuse est de croire en Allah au Jour dernier aux Anges au Livre et aux prophètes de donner de son bien quelqu'amour qu'on en ait aux proches aux orphelins aux nécessiteux aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l'aide et pour délier les jougs d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés ceux qui sont endurants dans la misère la maladie et quand les combats font rage les voilà les véridiques et les voilà les vrais pieux.

MAKTOUBA BAQARA TÉLÉCHARGER AL SOURAT

Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi waalmaghribi walakinna albirra man amana biAllahi waalyawmi al-akhiri waalmala-ikati waalkitabi waalnnabiyyeena waata almala ala hubbihi thawee alqurba waalyatama waalmasakeena waibna alssabeeli waalssa-ileena wafee alrriqabi waaqama alssalata waata alzzakata waalmoofoona biahdihim itha ahadoo waalssabireena fee albasa-i waalddarra-i waheena albasi ola-ika allatheena sadaqoo waola-ika humu almuttaqoona. O les croyants On vous a prescrit le talion au sujet des tués homme libre pour homme libre esclave pour esclave femme pour femme Mais celui à qui son frère aura pardonné en quelque façon doit faire face à une requête convenable et doit payer des dommages de bonne grâce Ceci est un allègement de la part de votre Seigneur et une miséricorde Donc quiconque après cela transgresse aura un châtiment douloureux.

Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba alaykumu alqisasu fee alqatla alhurru bialhurri waalabdu bialabdi waalontha bialontha faman ufiya lahu min akheehi shay-on faittibaun bialmaroofi waadaon ilayhi bi-ihsanin thalika takhfeefun min rabbikum warahmatun famani itada bada thalika falahu athabun aleemun. C'est dans le talion que vous aurez la préservation de la vie ô vous doués d'intelligence ainsi atteindrez-vous la piété.

Walakum fee alqisasi hayatun ya olee al-albabi laallakum tattaqoona. On vous a prescrit quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens de faire un testament en règle en faveur de ses père et mère et de ses plus proches C'est un devoir pour les pieux. Kutiba alaykum itha hadara ahadakumu almawtu in taraka khayran alwasiyyatu lilwalidayni waal-aqrabeena bialmaroofi haqqan ala almuttaqeena.

Quiconque l'altère après l'avoir entendu le péché ne reposera que sur ceux qui l'ont altéré certes Allah est Audient et Omniscient. Faman baddalahu bada ma samiahu fa-innama ithmuhu ala allatheena yubaddiloonahu inna Allaha sameeun aleemun. Mais quiconque craint d'un testateur quelque partialité volontaire ou involontaire et les réconcilie alors pas de péché sur lui car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.

Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma alayhi inna Allaha ghafoorun raheemun. O les croyants On vous a prescrit aS-Siyâm comme on l'a prescrit à ceux d'avant vous ainsi atteindrez-vous la piété. Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba alaykumu alssiyamu kama kutiba ala allatheena min qablikum laallakum tattaqoona. Ayyaman madoodatin faman kana minkum mareedan aw ala safarin faiddatun min ayyamin okhara waala allatheena yuteeqoonahu fidyatun taamu miskeenin faman tatawwaa khayran fahuwa khayrun lahu waan tasoomoo khayrun lakum in kuntum talamoona.

Ces jours sont le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens et preuves claires de la bonne direction et du discernement Donc quiconque d'entre vous est présent en ce mois qu'il jeûne Et quiconque est malade ou en voyage alors qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours - Allah veut pour vous la facilité Il ne veut pas la difficulté pour vous afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d'Allah pour vous avoir guidés et afin que vous soyez reconnaissants.

Shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan lilnnasi wabayyinatin mina alhuda waalfurqani faman shahida minkumu alshshahra falyasumhu waman kana mareedan aw ala safarin faiddatun min ayyamin okhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedu bikumu alusra walitukmiloo aliddata walitukabbiroo Allaha ala ma hadakum walaallakum tashkuroona.

Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi alors Je suis tout proche Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie Qu'ils répondent à Mon appel et qu'ils croient en Moi afin qu'ils soient bien guidés. Wa-itha saalaka ibadee annee fa-innee qareebun ojeebu dawata alddai itha daani falyastajeeboo lee walyuminoo bee laallahum yarshudoona.

On vous a permis la nuit d'as-Siyâm d'avoir des rapports avec vos femmes elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles Allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes Il vous a pardonné et vous a graciés Cohabitez donc avec elles maintenant et cherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue pour vous le fil blanc de l'aube du fil noir de la nuit Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées Voilà les lois d'Allah ne vous en approchez donc pas pour les transgresser C'est ainsi qu'Allah expose aux hommes Ses enseignements afin qu'ils deviennent pieux.

Ohilla lakum laylata alssiyami alrrafathu ila nisa-ikum hunna libasun lakum waantum libasun lahunna alima Allahu annakum kuntum takhtanoona anfusakum fataba alaykum waafa ankum faal-ana bashiroohunna waibtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo waishraboo hatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadu mina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmoo alssiyama ila allayli wala tubashiroohunna waantum akifoona fee almasajidi tilka hudoodu Allahi fala taqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihi lilnnasi laallahum yattaqoona.

Et ne dévorez pas mutuellement et illicitement vos biens et ne vous en servez pas pour corrompre des juges pour vous permettre de dévorer une partie des biens des gens injustement et sciemment. Wala takuloo amwalakum baynakum bialbatili watudloo biha ila alhukkami litakuloo fareeqan min amwali alnnasi bial-ithmi waantum talamoona.

Yas-aloonaka ani al-ahillati qul hiya mawaqeetu lilnnasi waalhajji walaysa albirru bi-an tatoo albuyoota min thuhooriha walakinna albirra mani ittaqa watoo albuyoota min abwabiha waittaqoo Allaha laallakum tuflihoona.

Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent et ne transgressez pas Certes Allah n'aime pas les transgresseurs. Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala tatadoo inna Allaha la yuhibbu almutadeena. Et tuez-les où que vous les rencontriez et chassez-les d'où ils vous ont chassés l'association est plus grave que le meurtre Mais ne les combattez pas près de la Mosquée sacrée avant qu'ils ne vous y aient combattus S'ils vous y combattent tuez-les donc Telle est la rétribution des mécréants.

Waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum waalfitnatu ashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum inda almasjidi alharami hatta yuqatilookum feehi fa-in qatalookum faoqtuloohum kathalika jazao alkafireena. S'ils cessent Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux. Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafoorun raheemun. Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement à Allah seul S'ils cessent donc plus d'hostilités sauf contre les injustes.

Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona alddeenu lillahi fa-ini intahaw fala udwana illa ala alththalimeena. Le Mois sacré pour le mois sacré - Le talion s'applique à toutes choses sacrées - Donc quiconque transgresse contre vous transgressez contre lui à transgression égale Et craignez Allah Et sachez qu'Allah est avec les pieux.

Alshshahru alharamu bialshshahri alharami waalhurumatu qisasun famani itada alaykum faitadoo alayhi bimithli ma itada alaykum waittaqoo Allaha wailamoo anna Allaha maa almuttaqeena. Et dépensez dans le sentier d'Allah Et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction Et faites le bien Car Allah aime les bienfaisants. Waanfiqoo fee sabeeli Allahi wala tulqoo bi-aydeekum ila alttahlukati waahsinoo inna Allaha yuhibbu almuhsineena.

Et accomplissez pour Allah le pèlerinage et l'Umra Si vous en êtes empêchés alors faites un sacrifice qui vous soit facile Et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande [l'animal à sacrifier] n'ait atteint son lieu d'immolation Si l'un d'entre vous est malade ou souffre d'une affection de la tête et doit se raser qu'il se rachète alors par un Siyâm ou par une aumône ou par un sacrifice Quand vous retrouverez ensuite la paix quiconque a joui d'une vie normale après avoir fait l'Umra en attendant le pèlerinage doit faire un sacrifice qui lui soit facile S'il n'a pas les moyens qu'il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui soit en tout dix jours Cela est prescrit pour celui dont la famille n'habite pas auprès de la Mosquée sacrée Et craignez Allah Et sachez qu'Allah est dur en punition.

Waatimmoo alhajja waalumrata lillahi fa-in ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedan aw bihi athan min rasihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin fa-itha amintum faman tamattaa bialumrati ila alhajji fama istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fee alhajji wasabatin itha rajatum tilka asharatun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharami waittaqoo Allaha wailamoo anna Allaha shadeedu aliqabi.

Le pèlerinage a lieu dans des mois connus Si l'on se décide de l'accomplir alors point de rapport sexuel point de perversité point de dispute pendant le pèlerinage Et le bien que vous faites Allah le sait Et prenez vos provisions mais vraiment la meilleure provision est la piété Et redoutez-Moi ô doués d'intelligence.

Alhajju ashhurun maloomatun faman farada feehinna alhajja fala rafatha wala fusooqa wala jidala fee alhajji wama tafaloo min khayrin yalamhu Allahu watazawwadoo fa-inna khayra alzzadi alttaqwa waittaqooni ya olee al-albabi. Ce n'est pas un péché que d'aller en quête de quelque grâce de votre Seigneur Puis quand vous déferlez depuis 'Arafât invoquez Allah à Al-Mach'ar-al-haram Al-Muzdalifa Et invoquez-Le comme Il vous a montré la bonne voie quoiqu'auparavant vous étiez du nombre des égarés.

Laysa alaykum junahun an tabtaghoo fadlan min rabbikum fa-itha afadtum min arafatin faothkuroo Allaha inda almashari alharami waothkuroohu kama hadakum wa-in kuntum min qablihi lamina alddalleena.

Ensuite déferlez par où les gens déferlèrent et demandez pardon à Allah Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Thumma afeedoo min haythu afada alnnasu waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun. Fa-itha qadaytum manasikakum faothkuroo Allaha kathikrikum abaakum aw ashadda thikran famina alnnasi man yaqoolu rabbana atina fee alddunya wama lahu fee al-akhirati min khalaqin.

BAQARA TÉLÉCHARGER MAKTOUBA AL SOURAT

Waminhum man yaqoolu rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee al-akhirati hasanatan waqina athaba alnnari. Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis Et Allah est prompt à faire rendre compte. Ola-ika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu sareeu alhisabi. Et invoquez Allah pendant un nombre de jours déterminés Ensuite il n'y a pas de péché pour qui se comporte en piété à partir au bout de deux jours à s'attarder non plus Et craignez Allah Et sachez que c'est vers Lui que vous serez rassemblés.

Waothkuroo Allaha fee ayyamin madoodatin faman taajjala fee yawmayni fala ithma alayhi waman taakhkhara fala ithma alayhi limani ittaqa waittaqoo Allaha wailamoo annakum ilayhi tuhsharoona. Wamina alnnasi man yujibuka qawluhu fee alhayati alddunya wayushhidu Allaha ala ma fee qalbihi wahuwa aladdu alkhisami.

Dès qu'il tourne le dos il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail Et Allah n'aime pas le désordre. Wa-itha tawalla saa fee al-ardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha waalnnasla waAllahu la yuhibbu alfasada. Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alizzatu bial-ithmi fahasbuhu jahannamu walabisa almihadu.

Sourate al Baqara Mp3

Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah Et Allah est Compatissant envers Ses serviteurs. Wamina alnnasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi waAllahu raoofun bialibadi. O les croyants Entrez en plein dans l'Islam et ne suivez point les pas du diable car il est certes pour vous un ennemi déclaré.

Ya ayyuha allatheena amanoo odkhuloo fee alssilmi kaffatan wala tattabioo khutuwati alshshaytani innahu lakum aduwwun mubeenun. Puis si vous bronchez après que les preuves vous soient venues sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage.

Fa-in zalaltum min badi ma jaatkumu albayyinatu failamoo anna Allaha azeezun hakeemun. Qu'attendent-ils sinon qu'Allah leur vienne à l'ombre des nuées de même que les Anges et que leur sort soit réglé Et c'est à Allah que toute chose est ramenée.

Hal yanthuroona illa an yatiyahumu Allahu fee thulalin mina alghamami waalmala-ikatu waqudiya al-amru wa-ila Allahi turjau al-omooru. Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés Or quiconque altère le bienfait d'Allah après qu'il lui soit parvenu alors Allah vraiment est dur en punition.

Sal banee isra-eela kam ataynahum min ayatin bayyinatin waman yubaddil nimata Allahi min badi ma jaat-hu fa-inna Allaha shadeedu aliqabi. On a enjolivé la vie présente à ceux qui ne croient pas et ils se moquent de ceux qui croient Mais les pieux seront au-dessus d'eux au Jour de la Résurrection Et Allah accorde Ses bienfaits à qui Il veut sans compter.

Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu alddunya wayaskharoona mina allatheena amanoo waallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin. Les gens formaient à l'origine une seule communauté croyante Puis après leurs divergences Allah envoya des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs et Il fit descendre avec eux le Livre contenant la vérité pour régler parmi les gens leurs divergences Mais ce sont ceux-là mêmes à qui il avait été apporté qui se mirent à en disputer après que les preuves leur furent venues par esprit de rivalité Puis Allah de par Sa Grâce guida ceux qui crurent vers cette Vérité sur laquelle les autres disputaient Et Allah guide qui Il veut vers le chemin droit.

Kana alnnasu ommatan wahidatan fabaatha Allahu alnnabiyyeena mubashshireena wamunthireena waanzala maahumu alkitaba bialhaqqi liyahkuma bayna alnnasi feema ikhtalafoo feehi wama ikhtalafa feehi illa allatheena ootoohu min badi ma jaat-humu albayyinatu baghyan baynahum fahada Allahu allatheena amanoo lima ikhtalafoo feehi mina alhaqqi bi-ithnihi waAllahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin.

Am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yatikum mathalu allatheena khalaw min qablikum massat-humu albasao waalddarrao wazulziloo hatta yaqoola alrrasoolu waallatheena amanoo maahu mata nasru Allahi ala inna nasra Allahi qareebun.

Yas-aloonaka matha yunfiqoona qul ma anfaqtum min khayrin falilwalidayni waal-aqrabeena waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli wama tafaloo min khayrin fa-inna Allaha bihi aleemun.

Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable Or il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle vous est un bien Et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle vous est mauvaise C'est Allah qui sait alors que vous ne savez pas. Kutiba alaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum waasa an takrahoo shay-an wahuwa khayrun lakum waasa an tuhibboo shay-an wahuwa sharrun lakum waAllahu yalamu waantum la talamoona.

Yas-aloonaka ani alshshahri alharami qitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddun an sabeeli Allahi wakufrun bihi waalmasjidi alharami wa-ikhraju ahlihi minhu akbaru inda Allahi waalfitnatu akbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakum hatta yaruddookum an deenikum ini istataoo waman yartadid minkum an deenihi fayamut wahuwa kafirun faola-ika habitat amaluhum fee alddunya waal-akhirati waola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona.

Certes ceux qui ont cru émigré et lutté dans le sentier d'Allah ceux-là espèrent la miséricorde d'Allah Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun.

Yas-aloonaka ani alkhamri waalmaysiri qul feehima ithmun kabeerun wamanafiu lilnnasi wa-ithmuhuma akbaru min nafihima wayas-aloonaka matha yunfiqoona quli alafwa kathalika yubayyinu Allahu lakumu al-ayati laallakum tatafakkaroona.

Fee alddunya waal-akhirati wayas-aloonaka ani alyatama qul islahun lahum khayrun wa-in tukhalitoohum fa-ikhwanukum waAllahu yalamu almufsida mina almuslihi walaw shaa Allahu laanatakum inna Allaha azeezun hakeemun.

Et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi et certes une esclave croyante vaut mieux qu'une associatrice même si elle vous enchante Et ne donnez pas d'épouses aux associateurs tant qu'ils n'auront pas la foi et certes un esclave croyant vaut mieux qu'un associateur même s'il vous enchante Car ceux-là [les associateurs] invitent au Feu tandis qu'Allah invite de par Sa Grâce au Paradis et au pardon Et Il expose aux gens Ses enseignements afin qu'ils se souviennent.

Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw ajabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo walaabdun muminun khayrun min mushrikin walaw ajabakum ola-ika yadoona ila alnnari waAllahu yadoo ila aljannati waalmaghfirati bi-ithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laallahum yatathakkaroona.

Wayas-aloonaka ani almaheedi qul huwa athan faitaziloo alnnisaa fee almaheedi wala taqraboohunna hatta yathurna fa-itha tatahharna fatoohunna min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabeena wayuhibbu almutatahhireena. Nisaokum harthun lakum fatoo harthakum anna shitum waqaddimoo li-anfusikum waittaqoo Allaha wailamoo annakum mulaqoohu wabashshiri almumineena. Et n'usez pas du nom d'Allah dans vos serments pour vous dispenser de faire le bien d'être pieux et de réconcilier les gens Et Allah est Audient et Omniscient.

Wala tajaloo Allaha urdatan li-aymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna alnnasi waAllahu sameeun aleemun. Les manuscrits anciens montrent des variations dans l'ordonnancement des sourates. Pour M. Certains versets supprimées dans la forme canonisée du Coran ont été rajoutés au corpus des hadiths [ 8 ]. Les versets illustre la polyphonie du texte coranique. Pour Azaiez, la multiplicité des locuteurs se rapprochent d'une forme scénique.

Pour Dye, le texte coranique ne permet pas de comprendre la prosternation des anges devant l'homme. Il se pourrait sinon qu'il s'agisse d'une décision divine mettant en valeur un écart entre Dieu et Adam [ 9 ]. Pour Hilali, l'épisode de la prosternation pourrait être un test adressé aux anges [ 9 ]. Pour Prégill, cet extrait est un exemple de réécriture du texte de la Torah pour le faire correspondre aux thématiques coraniques. L'auteur souligne les liens avec la littérature des différents monothéismes de l'antiquité tardive [ 9 ].

Reynolds associe davantage cette prosternation au christianisme, celle-ci n'étant pas une adoration sacrilège mais une préfiguration de la prosternation devant Jésus [ 9 ]. Younes reléve une incohérence grammatical dans ce passage. Il relève aussi des différences de lecture éclairant la mise en place et le développement du système de la langue arabe [ 9 ]. Ces versets appartiennent à un ensemble de prescriptions.

S'il présente l'attitude que doit adopter le coupable, il doit être lu en parallèle avec le verset Q 5 qui encourage au pardon.